(Rental, Setup and Strike Included, Audio | 租赁, 包含安装及拆收, 音响) Bundle A02. Midas M32R Live Digital Audio Mixer. Midas DL16 Stage Box. Yamaha DXR12 Active Speaker. QSC K10.2 Active Monitor.

This product includes the items listed below.
这产品包括下列项目.

Digital Audio Mixer 调音台
1 Unit x Flight Case 航空箱
1 Unit x Midas M32R Live Digital Audio Mixer 调音台
1 Lot x Power Cables 电源线

Stage Box 舞台接口箱
1 Unit x 3U Flight Case 航空箱
1 Unit x Midas DL16 Stage Box  舞台接口箱
1 Lot x Power Cables 电源线

Speakers 音箱
1 Unit x Flight Case 航空箱
4 Units x Yamaha DXR12 Full Range Active Speaker 音箱
1 Lot x Power Cables 电源线

Monitor 反听
1 Unit x Flight Case 航空箱
2 Units x QSC K10.2 Full Range Active Speaker 音箱
1 Lot x Power Cables 电源线

Stands 支架
1 Unit x Carry Bag, Black 手提包, 黑
4 Units x Hercules SS700B Speaker Stand 音箱支架

Cables 线
1 Unit x Flight Case 航空箱
1 Lot x Power, Signal Cables 电源, 信号线

Setup 安装
Estimated time required is 2 hours. 估计需要 2小时.
2 Units x Crew 技术人员
1 Lot x Transport and Logistics, 10ft Lorry 送货, 10尺货车

Strike 拆收
Estimated time required is 1.5 hours. 估计需要 1.5 小时.
2 Units x Crew 技术人员
1 Lot x Transport and Logistics, 10ft Lorry 还货, 10尺货车

Quoted price is for setup and strike to be done on the same day.
报价包含同一天进行安装及拆收.

Setup is done on show day, before show starts. 
安装会在展会当天, 展会开始前进行.

Strike is done on show day, after show ends.
拆收会在展会当天, 展会结束后进行.

If Setup / Strike needs to done on separate days, please add additional "Technical Crew, Setup / Strike" to your shopping cart.
若安装 / 拆收需要在不同日进行，请在购物车加 "技术人员, 安装/拆收“.

Quoted price is per day rental price, not the price for sale of the product.
报价是按天租赁的价格, 不是售卖该产品的价格.  

4 Simple Steps to Rent Equipment
简单4步租设备

#1
Before placing your order, contact XBTEC.
下单前, 联系小宝科技. 
Email 邮件: shop@xbtec.net
Phone 电话 / Whatspp: +65 8350 7000
Wechat 微信: iamxxisme

#2
Be ready to provide rental info.
准备好关于租赁设备的资料.

Company Name, UEN, Contact Person Name, Mobile, Email
公司名, 公司注册号, 联系人姓名, 手机号, 邮件号

Venue Address　
使用租赁设备的场地地址

Rental Period, Self Collection & Return Dates and Timings　
租赁时间段, 提货及还货日期及时间

Orders requiring Crew, Delivery, To & Fro / Setup / Standby / Strike Dates and Timings
需要工作人员的订单, 送货及收货 / 安装 / 技术人员工作 / 拆收 日期及时间

#3
After checking that we are able to fulfill your order, XBTEC will send you an email. To confirm your order, make payment via the payment link in the email.
确认能够满足您订单的需求后, 小宝科技会发出的邮件. 点击邮件里的付款链接下单.

#4
After placing your order, XBTEC will send you a confirmation email and prepare your order. 
下单后, 小宝科技将会发出订单确认邮件以及备货, 做好一切必要的安排.

Self Collect & Return Address 提货 还货 地址
1014, Geylang East Avenue 3, #02-220, Geylang East Industrial Park, Singapore 389729
Operating Hours 营业时间, 0800h – 2359h.

Orders requiring Crew 需要工作人员的订单
XBTEC crew will arrive at the venue at agreed date and timings for delivery / setup /standby/ strike.
小宝科技将会安排工作人员在您提供的日期及时间到场地 送货及收货 / 安装 / 操作设备 / 拆收.

Thank you for your support.
感谢您的支持.